Übersetzer Spanisch

Was machen Menschen ohne Geld, ohne Arbeit, ohne Zukunft? Versäuft die Unterschicht tatsächlich das Geld, das ihr der Staat zum Überleben bereit stellt? In dieser Woche ist die Debatte über die sozial Schwächsten wieder aufgeflammt. WELT ONLINE hat sich in Berlin umgeschaut.

Bei einem Festakt zum 20. Jahrestag des Mauerfalls in Berlin trafen sich die früheren Staatsmänner Michail Gorbatschow, George Bush und – ein gesundheitlich schwer angeschlagener – Helmut Kohl. Die Zuneigung des Auditoriums tat ihnen gut – denn nicht immer haben sie nur Dank geerntet.

Ein privater «Freundeskreis Luther» ist am Samstag zum Reformationstag in der Lutherstadt Wittenberg gegründet worden. Ihm gehören zunächst 26 Persönlichkeiten aus Deutschland an. Vor dem Hintergrund des 500. Jubiläums der Reformation im Jahr 2017 will der Freundeskreis für die Lutherstätten in Sachsen-Anhalt Spenden sammeln.

Gesuche um Prämienerhöhungen mitten im Jahr seien grundsätzlich möglich, bestätigte der Vizedirektor des Bundesamtes für Gesundheit (BAG), Peter Indra, gegenüber der Nachrichtenagentur SDA. Aussagen, wonach dies nicht der Fall sei, seien im Verlauf der Woche aufgrund eines Übersetzungsfehlers eines französischsprachigen Interviews im «Le Matin» ins Deutsche entstanden, fügte Indra an.

"Anna Karenina", einer der größten Romane der Weltliteratur, wurde insgesamt 20 Mal ins Deutsche übertragen. Rosemarie Tietze hat nun die 21. Neubesetzung vorgelegt. Gleichzeitig ist sie die erste, die mit Anmerkungen und Nachwort aus der Hand des Übersetzers veröffentlicht wird.

Der umstrittene Luftangriff auf zwei Tanklastwagen – jetzt hat der Nato-Bericht ergeben: Der deutsche Befehlshaber Oberst Klein hat Fehler gemacht. Foto: dpa

„BabelFish“ ist eine kostenlose Erweiterung für Firefox. Diese ermöglicht Ihnen das Übersetzen einzelner Wörter oder ganzer Texte. Foto: ComputerBild

„Das stille Haus“ ist Orhan Pamuks zweiter, im Original 1983 erschienener Roman. Jetzt erscheint er erstmals in deutscher Übersetzung - und macht staunen über die frühe Meisterschaft des türkischen Autors. FAZ.NET - Homepage | Politik | Gesellschaft | Wirtschaft | Finanzmarkt | Sport | Feuilleton | Reise | Wissen | Auto | Computer

Berlin (ots/PRNewswire) - - Ultrabiegsame Vorteile für Unternehmen und Rechenzentren-Netzwerke Corning Cable Systems GmbH & Co.KG, ein Geschäftsbereich des Telekommunikationssegments ...

Sonnige Aussichten für die internationale Produktkommunikation bei der SMA Solar Technology AG (press1) - SMA erweitert bestehende Across-Lösung um Autorenunterstützung und schöpft damit Effizienzpotenzial bei Übersetzungen weiter aus KARLSBAD - 30. Oktober 2009. Die SMA Solar Technology AG setzt auf durchgängige Qualitätskontrolle und Prozesssicherheit bei der Erstellung ihrer mehrsprachigen ...