Übersetzer Spanisch

Covidien plc (NYSE: COV) meldete heute die Ergebnisse für das dritte Quartal des Geschäftsjahres 2009 (April - Juni 2009). Der Nettoumsatz ging im dritten Quartal um 3 Prozent auf 2,5 Milliarden US-Dollar zurück, während er im Vorjahr 2,6 Milliarden US-Dollar betragen hatte.

Die Harnschau war jahrhundertelang das wichtigste Diagnoseverfahren der abendländischen Medizin. Nun hat der deutsche Medizinhistoriker Michael Stolberg ein Buch über die fast in Vergessenheit geratene Methode verfasst. Es trägt den Titel "Die Harnschau. Eine Kultur- und Alltagsgeschichte".

Das Unternehmen AGA Medical Holdings, Inc. (AGA), hat heute bekannt gegeben, dass ein britisches Gericht das Patent von AGA für seine Geräte zur Behandlung von Atriumseptumdefekten (ASD) und persistierendem Foramen ovale (PFO) für gültig erklärt hat.

MITTEILUNG UEBERMITTELT VON BUSINESS WIRE. FUER DEN INHALT IST ALLEIN DAS BERICHTENDE UNTERNEHMEN VERANTWORTLICH.

Micron Technology, Inc. (NYSE:MU) hat heute angekündigt, dass das Unternehmen das erste lastreduzierte, doppelreihige DDR3-Speichermodul (LRDIMM) der Branche hergestellt hat und diesen Herbst mit den Tests für 16-Gigabyte-Versionen (GB) beginnen wird.

Staples, Inc. (Nasdaq: SPLS) gab heute bekannt, dass Mike Miles, President und Chief Operating Officer von Staples, ab dem 1. September die Verantwortung für Staples International übernehmen werde.

0,46 $ 0,44 $ 0,55 $ 0,52 Verwässert $ 0,46 $ 0,43 $ 0,54 $ 0,51 * Zusätzlich zu seinen ausgewiesenen Ergebnissen hat Moody’s in die vorstehende Tabelle berichtigte Ergebnisse aufgenommen, die von der US-Börsenaufsichtsbehörde als “Nicht-GAAP-Finanzkriterien” definiert werden.

Die Moodys Corporation (NYSE: MCO) gab heute die Ergebnisse für das zweite Quartal 2009 bekannt.

Die britische Grenzschutzbehörde UKBA hat die zukunftsweisende Entscheidung getroffen, bei ihren Bemühungen im Kampf gegen den Schmuggel auf zusätzliche technische Mittel zurückzugreifen.

Nach der Einführung des für den Menschen bestimmten Gewichtsverlustproduktes Alli werden nun Hundehalter darauf hingewiesen, dass es auch für Hunde bereits ein medikamentengestütztes Behandlungsprogramm zur Gewichtsreduktion gibt.